ДЖАКОБАБАД, Пакистан — Продавачът на вода е горещ, жаден и изтощен. 9 сутринта е и слънцето е безмилостно. Продавачите на вода се наредиха на опашка и бързо напълниха десетки бутилки от 5 галона от водна станция, изпомпвайки филтрирана подпочвена вода. Някои са стари, много са млади, а някои са деца. Всеки ден те се нареждат на опашка в една от 12 частни водоснабдителни станции в южния пакистански град, за да купуват и продават вода на местните жители. След това се отдалечават на мотоциклети или магарешки каруци, за да посрещнат основните нужди за пиене и къпане в един от най-горещите градове в света.
Якобабад, град с население от 300 000 души, е точка на затопляне. Това е един от двата града на Земята, които надвишават праговете на температура и влажност за поносимост на човешкото тяло. Но той е може би най-уязвимият от изменението на климата. В допълнение към водните кризи и прекъсванията на електрозахранването, които продължават 12-18 часа на ден, топлинният удар и топлинният удар са ежедневни пречки за повечето от бедните жители на града. Повечето хора спестяват, за да си купятСлънчев панели да използват вентилатор, за да охладят дома си. Но политиците в града бяха зле подготвени и неподготвени за масивна гореща вълна.
Частната водоснабдителна станция, посетена от VICE World News, се управляваше от бизнесмен, който седеше на сянка и гледаше как продавачите се карат. Той не пожела да разкрие името си, защото бизнесът му попада в регулаторна сива зона. Градската управа си затваря очите на частни продавачи на вода и собственици на водни станции, защото те отговарят на основни нужди, но технически се възползват от водната криза. Пакистан е третата страна в света с най-голям дефицит на вода, а положението на Джейкъб Бадер е още по-ужасно.
Собственикът на станцията каза, че е спал в климатика през нощта, докато семейството му е живяло на 250 мили. „Твърде горещо е за тях да живеят тук“, каза той пред VICE World News, като същевременно твърди, че водата от чешмата в града е ненадеждна и мръсна, което Ето защо хората купуват от него. Той каза, че вземането му за вкъщи е 2000 долара на месец. В добри дни търговците на вода, които купуват от него и продават на местните жители, печелят достатъчно, за да ги държат над прага на бедността в Пакистан.
Дете продавач на вода в Якобабад, Пакистан, пие вода директно от тръба, свързана с водоснабдителна станция, след което пълни своите 5-галонни кутии за 10 цента всяка. Той плаща на собственика на водоснабдителната станция 1 долар за неограничена вода през целия ден.
„Аз съм във водния бизнес, защото нямам друг избор“, каза 18-годишен търговец на вода, който отказа да бъде назован поради съображения за поверителност, пред VICE World News, докато пълнеше синята кана. Тръбите на водна станция.” Аз съм образован.Но тук нямам работа за мен“, каза той, който често продава кани за 5 цента или 10 рупии, половината от цената на другите продавачи, защото клиентите му са бедни като него. Една трета от населението на Джакобабад живее в бедност.
В много отношения Якобабад изглежда останал в миналото, но временната приватизация на основни комунални услуги като вода и електричество тук ни дава представа как горещите вълни ще станат по-често срещани по света в бъдеще.
В момента градът преживява безпрецедентна 11-седмична гореща вълна със средна температура от 47°C. Неговата местна метеорологична станция регистрира 51°C или 125°F няколко пъти от март насам.
„Горещите вълни мълчат.Потиш се, но то се изпарява и не го усещаш.Тялото ви сериозно изчерпва водата, но не можете да го усетите.Не можете да усетите топлината.Но внезапно те кара да се сринеш“, каза Ифтихар Ахмед, метеорологичен наблюдател в Пакистанския метеорологичен отдел в Якобабад, пред VICE World News. „Мина много време, никога не е било толкова горещо.Сега е 48C, но се усеща като 50C (или 122F).Това ще продължи през септември.”
Ифтихар Ахмед, водещият наблюдател на времето в града, позира до стар барометър в простия си офис. По-голямата част от оборудването му е в затворено открито пространство в кампуса на колежа отсреща. Той се приближи и записа температурата на града няколко пъти ден.
Никой не знае времето в Якобад по-добре от Ахмед. Повече от десетилетие той записва температурата в града всеки ден. В офиса на Ахмед се съхранява вековен британски барометър, реликва от миналото на града. Векове наред местното население от този сух регион на Южен Пакистан се оттеглиха от суровите лета тук, само за да се върнат през зимата. Географски, Якобабад се намира под Тропика на Рака, със слънце над главата през лятото. Но преди 175 години, когато районът все още е бил част от Британската империя, префект на име бригаден генерал Джон Джейкъбс построява канал. Около водоизточника бавно се развива общност за отглеждане на многогодишен ориз. Градът, построен около него, е кръстен на него: Якобабад означава селището на Якоб.
Градът нямаше да привлече глобалното внимание без новаторското изследване от 2020 г. на водещия учен по климата Том Матюс, който преподава в Кралския колеж в Лондон. Той отбеляза, че Джакобабад в Пакистан и Рас ал Хайма в Обединените арабски емирства са преживели няколко смъртоносни влажни горещини или мокри температури от 35°C. Това бяха десетилетия преди учените да предскажат, че Земята ще надхвърли прага от 35°C – температура, при която излагането за няколко часа би било смъртоносно. Човешкото тяло не може да се поти достатъчно бързо или да пие вода достатъчно бързо, за възстанови се от тази влажна топлина.
„Якобабад и заобикалящата долина Инд са абсолютни горещи точки за въздействието на изменението на климата“, каза Матюс пред VICE World News. „Когато видите нещо, за което да се тревожите – от безопасност на водата до екстремни горещини, вие стоите над уязвимите – това наистина е на глобални фронтови линии.“
Но Матюс също така предупреждава, че 35°C е неясен праг в действителност. „Ефектите от екстремната топлина и влажност вече са очевидни, преди този праг да бъде преминат“, каза той от дома си в Лондон. „С температури по мокър термометър доста под този праг, много хора няма да могат да разсеят достатъчно топлина въз основа на това, което правят.
Матюс каза, че видът влажна топлина, записана от Джейкъб Бъд, е труден за справяне, без да се включи климатикът. Но поради кризата с електрозахранването в Джейкъб Бабад, той каза, че подземните убежища са друг начин за предпазване от екстремни горещини. Това обаче идва с собствени рискове. Горещите вълни обикновено завършват с проливни дъждове, които могат да наводнят подземни убежища.
Няма лесни решения за бъдещите влажни горещи вълни на Якобад, но те са неизбежни според климатичните прогнози.“ До края на века, ако глобалното затопляне достигне 4 градуса по Целзий, някои части от Южна Азия, Персийския залив и Северен Китай Равнината ще надхвърли границата от 35 градуса по Целзий.Не всяка година, но тежки горещи вълни ще обхванат значителна площ“, каза Ма.Хюз предупреди.
Екстремното време не е нищо ново в Пакистан. Но неговата честота и мащаб са безпрецедентни.
„Температурната разлика между деня и нощта намалява в Пакистан, което е тревожно“, каза главният метеоролог на Пакистан д-р Сардар Сарфараз пред VICE World News.„Второ, моделите на валежите се променят.Понякога вали силен дъжд като през 2020 г. и в Карачи ще има силен дъжд.Градски наводнения в голям мащаб.Понякога имате условия, подобни на суша.Например, имахме четири поредни сухи месеца от февруари до май тази година, най-сухите в историята на Пакистан.“
Извисяващата се кула Виктория в Якобабад е свидетелство за колониалното минало на града. Тя е проектирана от братовчед на комодор Джон Джейкъбс, за да отдаде почит на кралица Виктория, малко след като Джейкъбс трансформира село Кангал в град, управляван от Британската корона през 1847 г.
Тазгодишната суха жега е вредна за културите, но е по-малко смъртоносна за хората. През 2015 г. влажна гореща вълна уби 2000 души в пакистанската провинция Синд, където принадлежи Джакобабад. През 2017 г. учените по климата в Масачузетския технологичен институт проведоха симулации въз основа на текущото време модели и емисии на парникови газове, прогнозирайки „смъртоносна гореща вълна в гъсто земеделските райони на Южна Азия“ до края на 21-ви век. Името на Джейкъб Бадер не беше споменато в техния доклад, но градът изглеждаше опасно червен на техните карти.
Жестокостта на климатичната криза се сблъсква с вас в Jacob Bard. Опасното лято съвпада с пика на реколтата от ориз и максималните прекъсвания на тока. Но за мнозина напускането не е опция.
Khair Bibi е производител на ориз, който живее в кална колиба, която може да е на векове, но имаСлънчев панелтова управлява феновете. „Всичко стана по-трудно, защото бяхме бедни“, каза тя пред VICE World News, докато люлееше недохраненото си шестмесечно бебе в хамак от плат на сянка.
Семейството на Khair Bibi също знаеше, че каналната система, която Jacobabad използва за напояване на оризови полета и къпане на добитък, също замърсява с течение на времето запасите от подпочвена вода, така че те поеха риска да купуват филтрирана вода от продавачи на малки количества за ежедневна употреба.
Производителят на ориз на Джейкъб Бъд, Кхаир Биби, не успя да се грижи за децата си. Семейството й направи каквото можеше, за да купи адаптирано мляко за нейното 6-месечно недохранено бебе.
„Колкото по-висока е топлината и влажността тук, толкова повече телата ни се потят и стават по-уязвими.Ако няма влажност, ние не осъзнаваме, че се потим твърде много и започваме да се чувстваме зле“, каза човек на име 25-годишният работник от оризова фабрика в Гулам Сарвар пред VICE World News по време на пет минутна почивка след преместване на 100 кг ориз с друг работник. Той работи 8-10 часа на ден при силна жега без вентилатор, но се смята за късметлия, защото работи на сянка.“ Тази торба с ориз е 100 кг тук, торбата там е 60 кг.Тук има сянка.Там няма сянка.Никой не работи на слънце от щастие, те са от отчаяние да управляват домовете си“, каза той.
Децата, които живеят близо до оризовите полета в Келбиби, могат да играят навън само рано сутрин, когато е още топло. Докато техните биволи се разхлаждат в езерото, те играят с калта. Зад тях се извисява огромна електрическа кула. Градовете им са свързани към мрежата на Пакистан, но страната изпитва недостиг на електроенергия, като най-бедните градове, като Якобабад, получават най-малко електроенергия.
Деца на производители на ориз играят в езерце за добитъка си. Единственото нещо, на което можеха да играят до 10 сутринта, а след това семейството им ги повика заради жегата.
Прекъсването на електрозахранването имаше косвен ефект върху града. Много хора в града се оплакаха от постоянни прекъсвания на електрозахранването, които дори не могат да заредят захранващи устройства с батерии или мобилни телефони. IPhone на репортера прегря няколко пъти - температурата в града беше постоянно с няколко градуса по-топло от това на Apple. Топлинният удар е дебнеща заплаха и без климатик повечето хора планират дните си с прекъсване на електрозахранването и достъп до хладка вода и сянка, особено през най-горещите часове между 11:00 и 16:00. Пазарът на Джакобабад е пълен с кубчета лед от ледогенератори и магазини, пълни с захранвани с батерии вентилатори, охлаждащи модули и единиченСлънчев панел– скорошно покачване на цените, което затрудни намирането.
Наваб Хан, аСлънчев панелпродавач на пазара, има табела зад себе си, която означава „Изглеждаш добре, но да ти искат заем не е добре“. Откакто започна да продаваслънчеви панелипреди осем години цените им са скочили тройно и много искат вноски, които са станали непосилни, каза той.
Наваб Хан, продавач на слънчеви панели в Джейкъб Бард, е заобиколен от батерии, произведени в Китай. Семейството му не живее в Якобабад и той и петимата му братя се редуват да управляват магазина, като се сменят на всеки два месеца, така че никой не трябва да прекарват твърде много време в градската жега.
Освен това има ефект върху водните растения. Правителството на САЩ похарчи 2 милиона долара за модернизиране на общинската водоснабдителна мрежа на Джакобабад, но много местни жители казаха, че линиите им са пресъхнали и властите обвиниха спирането на тока.“ Текущото търсене на вода от населението е 8 милиона галона на ден.Но поради продължаващите прекъсвания на електрозахранването, ние сме в състояние да доставяме само 3-4 милиона галона вода от нашите инсталации за филтриране на вода“, каза Сагар Пахуджа, служител по водоснабдяването и канализацията в град Якобабад, пред VICE World News. Той добави, че ако те управляваха централата с генератори, които работят с гориво, те щяха да харчат 3000 долара на ден - пари, които нямат.
Някои местни жители, интервюирани от VICE World News, също се оплакаха, че водата във фабриката не е годна за пиене, както твърди собственикът на частната водоснабдителна станция. Доклад на USAID миналата година също потвърди оплакванията за вода. Но Пахуджа обвини незаконните връзки за железни скоби, които ръждясали и замърсили водоснабдяването.
В момента USAID работи по друг проект за водоснабдяване и канализация в Якобабад, част от по-голяма програма за 40 милиона долара в провинция Синдх, най-голямата единична американска инвестиция в сектора на канализацията в Пакистан. Но като се има предвид крайната бедност, която преобладава в града, ефектите от нея са едва забележими Парите на Америка очевидно се харчат за голяма болница без спешно отделение, от която градът наистина се нуждае, тъй като горещите вълни се увеличават и хората често страдат от топлинен удар.
Центърът на горещата вълна, посетен от VICE World News, се намира в спешното отделение на държавна болница. Той е климатизиран и разполага със специален екип от лекари и медицински сестри, но има само четири легла.
USAID, която е базирана в Пакистан, не отговори на многократните искания за коментар от VICE World News. Според техния уебсайт парите, изпратени на Джейкъб Барбад от американския народ, са предназначени да подобрят живота на своите 300 000 граждани. Но Якабад е също дом на военновъздушната база Шахбаз на пакистанската армия, където американски дронове са летели в миналото и където са летели американски самолети по време на операцията Enduring Freedom. Джакобабад има 20-годишна история с морската пехота на САЩ и те никога не са стъпвали на Air Силова база. Присъствието на американски войски в Пакистан е основен източник на спорове от години, въпреки че пакистанската армия отрича присъствието им в Якобад.
Въпреки предизвикателствата на живота тук, населението на Якобабад продължава да расте. Държавните училища и университети са основна привлекателност от години. Въпреки че повечето хора се борят да управляват нуждите си от вода и електроенергия и се борят с изтощението от топлина, градът обучава за работните места на бъдеще.
„Имаме много култури тук.Проучвам насекоми, които могат да оцелеят при екстремни горещини, и насекоми, които атакуват оризови култури.Искам да ги проуча, за да помогна на фермерите да спасят реколтата си.Надявам се да открия нов вид в моя район“, каза ентомологът Наташа Соланги пред VICE World News, че преподава зоология в един от най-старите университети в града и единствения женски колеж в региона. „Имаме над 1500 студенти.Ако има прекъсване на тока, не можем да пуснем вентилаторите.Става много горещо.Ние нямамеслънчеви панелиили алтернативна мощност.Сега студентите полагат изпитите си при големи горещини.“
На връщане от спирането на водата, работникът в оризова мелница на закрито Гулам Сарвар помогна да постави торба с ориз от 60 кг на гърба на работещия на открито. Той смята себе си за късметлия, защото работи на сянка.
Якобабад беше беден, горещ и пренебрегнат, но общността на града се обедини, за да се спаси. Това другарство е очевидно по пътищата на града, където има сенчести зони с охладители за вода и чаши, управлявани от безплатни доброволци, и във фабриките за ориз, където работниците се грижат един друг.” Когато работникът получи топлинен удар, той пада и ние го водим на лекар.Ако собственикът на фабриката плаща, това е страхотно.Но ако не го направи, ние изваждаме парите от джоба си“, каза Ми.Фабричен работник Салва каза.
На крайпътния пазар в Джакобабад се продават ледени кубчета за 50 цента или 100 рупии, които хората да си вземат за вкъщи, и се продават кисели пресни сезонни сокове за охлаждане и електролити за 15 цента или 30 рупии.
Държавните училища в Джакобабад и ниските разходи за живот привличат имигранти от околните райони. Цената на пресния сок на градските пазари е една трета от тази, която ще видите в големите пакистански градове.
Но усилията на общността няма да са достатъчни за бъдещето, особено ако правителството все още не участва.
В Южна Азия общностите в долината на Инд в Пакистан са особено уязвими, но те попадат под юрисдикцията на четири различни провинциални правителства, а федералното правителство няма всеобхватна „политика за екстремни горещини“, нито планира да създаде такава.
Федералният министър на изменението на климата на Пакистан Шери Реман каза пред VICE World News, че намесата на федералното правителство в провинциите е изключена, тъй като те нямат юрисдикция над тях. Това, което те наистина могат да направят, каза тя, е да издадат „ясен стандарт оперативни процедури за насоки за управление на топлината”, като се има предвид уязвимостта на региона и водния стрес.
Но правителството на града или провинцията на Якобабад очевидно не е готово за масивна гореща вълна. Центърът за горещи вълни, посетен от VICE World News, разполага със специален екип от лекари и медицински сестри, но само с четири легла.
„Няма правителствена подкрепа, но ние се подкрепяме взаимно“, каза Савар. „Не е проблем, ако никой не пита за здравето ни.Бог за лошата защита.
Като се регистрирате, вие се съгласявате с Условията за ползване и Политиката за поверителност и да получавате електронни съобщения от Vice Media Group, които могат да включват маркетингови промоции, реклама и спонсорирано съдържание.
Време на публикуване: 21 юни 2022 г
